1
00:00:02,236 --> 00:00:03,580
Mary Alice:
eerder op
Wanhopige huisvrouwen ...
2
00:00:03,604 --> 00:00:04,903
Susan had een geheim.
3
00:00:04,972 --> 00:00:06,032
Heb je het verteld
de meisjes die je beweegt?
4
00:00:06,056 --> 00:00:07,188
Nog niet.
5
00:00:07,257 --> 00:00:09,235
Ik heb een aanbieding op je huis.
6
00:00:09,259 --> 00:00:12,127
Carlos en Gaby werden competitief.
7
00:00:12,196 --> 00:00:13,578
Ik zie je vanavond.
8
00:00:13,647 --> 00:00:15,158
Whoa, whoa, whoa,
Ik kan de meisjes niet meenemen
naar school.
9
00:00:15,182 --> 00:00:16,215
Je neemt ze altijd.
10
00:00:16,267 --> 00:00:17,710
Ik moet naar
Werk vroeg vandaag.
11
00:00:17,734 --> 00:00:19,434
Nou, ik ben nu aan het werk.
12
00:00:19,503 --> 00:00:21,569
Renee maakte haar trouwplannen.
13
00:00:21,639 --> 00:00:23,817
Dat is een cake
Ik heb een bruiloft gemaakt
een paar jaar geleden.
14
00:00:23,841 --> 00:00:25,081
Ik weet wat je gaat zeggen,
15
00:00:25,108 --> 00:00:26,919
Het is te extravagant.
Het is niet groot genoeg.
16
00:00:26,943 --> 00:00:28,655
Oh. Goed,
Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen
Voeg nog een laag toe.
17
00:00:28,679 --> 00:00:30,011
Maak er twee.
18
00:00:30,080 --> 00:00:32,814
Bree beëindigde haar relatie
met haar advocaat.
19
00:00:32,883 --> 00:00:33,883
Je hebt tegen me gelogen.
20
00:00:33,950 --> 00:00:35,183
Om deze zaak te winnen.
21
00:00:35,252 --> 00:00:36,946
Je doet gewoon alsof
Er is iets tussen ons
22
00:00:36,970 --> 00:00:38,298
Dus je zou kunnen krijgen
informatie van mij.
23
00:00:38,322 --> 00:00:39,399
Ik probeerde niet te krijgen ...
24
00:00:39,423 --> 00:00:41,923
En dat ben je niet
Welkom in mijn huis.
25
00:00:41,992 --> 00:00:45,627
en Tom en Lynette
eindelijk weer bij elkaar.
26
00:00:53,587 --> 00:00:56,671
Dit is hoe het begon.
27
00:00:56,740 --> 00:01:01,126
de vrouw die had geleefd
jarenlang op straat
kwam naar buiten
28
00:01:01,195 --> 00:01:05,364
en introduceerde zichzelf
aan de vrouw
die in de volgende deur verhuisde.
29
00:01:06,933 --> 00:01:10,168
Welkom in de buurt!
Ik ben Martha Huber.
30
00:01:10,237 --> 00:01:11,854
Mary Alice Young.
31
00:01:11,922 --> 00:01:14,389
Dus heb je een echtgenoot?
De mijne is dood.
32
00:01:15,025 --> 00:01:16,174
Het spijt me.
33
00:01:16,243 --> 00:01:17,875
Ik ook in theorie.
34
00:01:17,944 --> 00:01:18,961
Oh. (Grinnikt)
35
00:01:19,029 --> 00:01:20,362
Ik heb een echtgenoot en een zoon.
36
00:01:20,430 --> 00:01:22,342
Ze zijn in het andere busje.
Ze zullen hier snel zijn.
37
00:01:22,366 --> 00:01:24,666
Oh! Ik had vroeger
Een stoel zo.
38
00:01:24,734 --> 00:01:26,846
Het bleef breken,
Dus ik gooide het weg.
39
00:01:26,870 --> 00:01:28,403
Ik haat goedkoop meubilair.
40
00:01:30,457 --> 00:01:34,792
Ja. Goed,
Ik zou de verhuizers moeten helpen.
Aangenaam.
41
00:01:34,861 --> 00:01:37,529
Wachten! Ik weet het nauwelijks
alles over jou.
42
00:01:37,598 --> 00:01:40,465
Je hebt het niet eens genoemd
waar jullie vandaan komen.
43
00:01:41,302 --> 00:01:42,684
In het noorden.
44
00:01:42,753 --> 00:01:44,686
"Up North."
Dat vertelt me niets.
45
00:01:44,755 --> 00:01:45,755
Waar precies?
46
00:01:47,073 --> 00:01:48,901
Kleine stad.
Je zou het niet weten.
47
00:01:48,925 --> 00:01:50,025
Probeer me.
48
00:01:52,212 --> 00:01:54,273
Waarom moet je dat weten?
49
00:01:54,297 --> 00:01:55,530
Waarom wil je het me niet vertellen?
50
00:01:56,984 --> 00:01:59,717
Nou, het is geen probleem.
Het is gewoon ...
51
00:01:59,787 --> 00:02:02,037
en zomaar,
52
00:02:02,105 --> 00:02:05,874
Martha Huber bedacht
Ik verbergde iets.
53
00:02:05,943 --> 00:02:08,543
Oh. Je hebt het druk.
54
00:02:08,612 --> 00:02:13,381
We hebben gewoon een lange chat
Zodra je je hebt gevestigd. Oké?
55
00:02:13,450 --> 00:02:16,785
en mijn nieuwe buurman
maakte het haar missie
om erachter te komen
56
00:02:17,922 --> 00:02:20,155
wat mijn geheim was.
57
00:02:21,942 --> 00:02:24,525
En dit was het begin
58
00:02:25,161 --> 00:02:26,628
van het einde.
59
00:02:40,327 --> 00:02:41,626
(Gunshot)
60
00:02:52,472 --> 00:02:56,424
het was net na het ontbijt
Wanneer Susan Delfino
vertelde haar vrienden
61
00:02:56,493 --> 00:03:00,745
ze zou binnenkort bewegen
Van Wisteria Lane.
62
00:03:00,814 --> 00:03:05,433
ze waren geschokt
hun oude vriend
ging eigenlijk weg.
63
00:03:05,502 --> 00:03:08,770
zo geschokt, het kostte hen
Een moment om op te merken
64
00:03:08,839 --> 00:03:12,040
Een andere oude vriend was teruggekeerd.
65
00:03:14,378 --> 00:03:15,727
Oh, mijn God.
66
00:03:17,097 --> 00:03:21,466
Hallo, dames.
Heb je me gemist?
67
00:03:21,535 --> 00:03:24,975
Dus drie maanden
Nadat we in Parijs zijn aangekomen,
Robin en ik zijn uit elkaar gegaan.
68
00:03:25,022 --> 00:03:26,488
Het spijt me.
69
00:03:26,557 --> 00:03:29,157
Ja, een verplaatsing op lange afstand
kan moeilijk zijn
over een relatie.
70
00:03:29,225 --> 00:03:32,005
Dat, en ik besloot
Ik was het gewoon niet
in vrouwen meer.
71
00:03:32,029 --> 00:03:34,140
Hoewel, in Parijs,
Het is moeilijk om
Vertel het verschil.
72
00:03:34,164 --> 00:03:36,492
De vrouwen scheren niet
en de mannen dragen portemonnees.
73
00:03:36,516 --> 00:03:37,815
(Allemaal lachend)
74
00:03:37,884 --> 00:03:40,518
Dus wat team is
speel je voor nu?
75
00:03:40,587 --> 00:03:41,820
Ik ben uit het spel.
76
00:03:41,888 --> 00:03:44,328
Ik besloot te kanaliseren
Mijn seksuele frustratie
77
00:03:44,391 --> 00:03:47,826
om mijn eigen bedrijf te starten,
Een lijn van bevroren
Franse gebakjes.
78
00:03:47,894 --> 00:03:50,094
Bree, je herinnert je het
Hoe mijn croissants
79
00:03:50,130 --> 00:03:51,674
waren altijd
de beste op de baan.
80
00:03:51,698 --> 00:03:54,015
(Sarcastisch)
Ik herinner me dat je dat dacht.
81
00:03:54,083 --> 00:03:57,618
Dus in feite verkoopt u
Microwavable Frans eten
82
00:03:57,687 --> 00:03:59,082
aan de Fransen?
Ja.
83
00:03:59,106 --> 00:04:02,040
Toen ze lazier en dikker werden,
Ik werd dunner en rijker.
84
00:04:02,109 --> 00:04:04,203
Nu mijn accountant
Heb ik Chateaus kopen?
85
00:04:04,227 --> 00:04:07,279
gewoon om iets te doen
met al mijn geld. (Lacht)
86
00:04:07,347 --> 00:04:09,046
(Het lachen van Katherine)
87
00:04:09,115 --> 00:04:11,816
Dus anders dan willen
Wrijf je succes in onze gezichten,
88
00:04:11,885 --> 00:04:13,802
Wat brengt je terug?
89
00:04:13,871 --> 00:04:16,071
Ik heb een beetje
zakelijke propositie
90
00:04:16,123 --> 00:04:17,422
voor Lynette.
91
00:04:21,895 --> 00:04:23,194
Smeer.
92
00:04:23,264 --> 00:04:25,564
Als ik strakker ga,
Je kunt niet ademen.
93
00:04:25,633 --> 00:04:28,366
Jean, je praat
aan een vrouw
die zichzelf Salmonella gaf
94
00:04:28,435 --> 00:04:30,401
om 10 pond te verliezen voor prom.
95
00:04:30,470 --> 00:04:33,038
Schoonheid lijdt.
Nu strakker!
96
00:04:33,807 --> 00:04:34,807
Ben: Hé.
97
00:04:34,875 --> 00:04:36,090
(Hijgt)
98
00:04:36,960 --> 00:04:38,827
Wat doe je hier?
99
00:04:38,895 --> 00:04:42,063
Je kunt me niet zien
voor de bruiloft.
Het is pech!
100
00:04:42,131 --> 00:04:44,799
Dus ik pakte de programma's op
van de printer.
101
00:04:51,007 --> 00:04:53,742
Oh, mijn God.
Moet ik alles doen?
102
00:04:53,810 --> 00:04:56,461
Dit is ivoor.
Ik heb je gezegd beige te krijgen.
103
00:04:56,530 --> 00:04:57,929
Ben je kleurblind?
104
00:04:57,998 --> 00:04:59,397
Je weet wel dat ik zwart ben, toch?
105
00:05:01,335 --> 00:05:03,768
Honing,
Ik kan het niet helpen, maar merk op
je lijkt een beetje ...
106
00:05:03,837 --> 00:05:04,970
Bitchy?
107
00:05:05,038 --> 00:05:07,605
Nee, ik zou zeggen,
minder engelachtig dan normaal.
108
00:05:07,674 --> 00:05:11,259
Ik bust mijn kont
Om de gelukkigste dag te plannen
van je leven.
109
00:05:11,328 --> 00:05:14,329
Dus laten we het sarcasme weggooien,
Zullen we?
110
00:05:14,398 --> 00:05:15,997
Weet je wat?
111
00:05:16,066 --> 00:05:17,877
Het is pech voor de bruidegom
om de bruid te zien
voor de bruiloft.
112
00:05:17,901 --> 00:05:19,234
En ik realiseerde me net waarom.
113
00:05:22,873 --> 00:05:26,742
Jean, ik zei het je, strakker.
Het kan me niet schelen of ik kan ademen.
114
00:05:26,810 --> 00:05:28,810
(Mompelen) Op dit punt,
Ik ook niet.
115
00:05:32,248 --> 00:05:33,448
Wat was er aan de hand?
116
00:05:33,516 --> 00:05:34,861
Katherine kwam terug voor een bezoek.
117
00:05:34,885 --> 00:05:36,062
En voordat je te opgewonden wordt,
118
00:05:36,086 --> 00:05:37,463
Nee, ze is geen lesbienne meer.
119
00:05:37,487 --> 00:05:39,921
Echt? Verdomd.
120
00:05:39,989 --> 00:05:41,834
Hé, terwijl je weg was
Dissen met je vrienden,
121
00:05:41,858 --> 00:05:43,190
Onze tuinman stopte.
122
00:05:43,259 --> 00:05:44,992
Hij zou geen namen noemen,
Maar blijkbaar,
123
00:05:45,061 --> 00:05:47,345
Een van ons is
een beetje te moeilijk om te behagen.
124
00:05:47,414 --> 00:05:49,113
Ja, daar zou je aan moeten werken.
125
00:05:49,182 --> 00:05:50,292
Dus je krijgt een nieuwe?
126
00:05:50,316 --> 00:05:51,316
Wanneer?
127
00:05:51,385 --> 00:05:52,867
Ik heb ook een baan, weet je.
128
00:05:52,936 --> 00:05:55,056
Carlos, je helpt de armen
en onderdrukten,
129
00:05:55,122 --> 00:05:56,366
een groep met een zeer
flexibel schema.
130
00:05:56,390 --> 00:05:57,805
(Telefoon rinkelen)
131
00:05:57,874 --> 00:06:01,309
Ik werk gekke uren.
Huisspul is nu aan jou.
132
00:06:01,378 --> 00:06:02,627
Oh! Het is mijn baas.
133
00:06:04,047 --> 00:06:05,287
Hallo, meneer Hoffman.
134
00:06:07,034 --> 00:06:08,633
Echt? Mij?
135
00:06:10,203 --> 00:06:14,172
Ja, ik ben erg geïnteresseerd.
Bedankt.
136
00:06:14,240 --> 00:06:15,480
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
137
00:06:17,127 --> 00:06:18,860
Oké, ik zie je dan, mijnheer.
138
00:06:20,580 --> 00:06:22,363
Waar ging dat over?
139
00:06:22,432 --> 00:06:25,183
Ik heb net een enorme promotie gekregen.
140
00:06:25,252 --> 00:06:26,918
Ik ben het nieuwe hoofd van VIP -verkoop.
141
00:06:27,754 --> 00:06:29,054
Ernstig?
142
00:06:29,122 --> 00:06:31,138
Schat, dat is geweldig.
143
00:06:32,492 --> 00:06:33,892
Wat is er mis?
144
00:06:33,961 --> 00:06:36,994
Ik weet het niet. Het is zo groot.
145
00:06:37,064 --> 00:06:38,896
Het is een hele afdeling.
146
00:06:38,965 --> 00:06:41,716
Ze vertrouwen me echt.
Wat als ik het niet kan?
147
00:06:41,785 --> 00:06:46,438
Gabby, weet je niet hoe
Slim en getalenteerd dat je bent?
148
00:06:46,507 --> 00:06:47,507
Je verdient dit.
149
00:06:49,276 --> 00:06:51,443
(Zucht)
150
00:06:51,511 --> 00:06:53,623
Ja. Weet je wat,
Je hebt gelijk.
151
00:06:53,647 --> 00:06:55,592
Ik moet gewoon leren
Hoe de baas te zijn.
152
00:06:55,616 --> 00:06:57,394
Ik weet het niet eens
Hoe je met werknemers kunt praten.
153
00:06:57,418 --> 00:06:59,384
Ja, denk ik
Onze tuinman zou het daarmee eens zijn.
154
00:06:59,453 --> 00:07:02,821
Alsjeblieft.
Die trieste zak was een idioot.
155
00:07:04,658 --> 00:07:06,091
Dus, hoe voel je je?
156
00:07:06,159 --> 00:07:08,342
Ik heb hunkeren naar
chocolade constant.
157
00:07:08,411 --> 00:07:10,462
Maar dat is oké, toch?
158
00:07:10,530 --> 00:07:12,930
Binnen matiging,
Maar ik maak me geen zorgen.
159
00:07:13,183 --> 00:07:14,263
Je ziet er geweldig uit.
160
00:07:14,802 --> 00:07:15,934
Bedankt.
161
00:07:17,604 --> 00:07:19,805
Weet je,
Julie krijgt haar Ph.D.
162
00:07:19,873 --> 00:07:22,741
Zo snel,
Ze zal ook een dokter zijn.
163
00:07:22,809 --> 00:07:26,361
Misschien jullie twee
zou moeten lunchen
Ergens en praatwinkel.
164
00:07:26,429 --> 00:07:28,447
(Pager piepjes)
165
00:07:28,515 --> 00:07:31,160
Ja, dat zou leuk zijn.
Het spijt me,
Ik moet dit nemen.
166
00:07:31,184 --> 00:07:32,424
Ik ben zo terug.
167
00:07:34,471 --> 00:07:35,520
Wat was dat in godsnaam?
168
00:07:35,588 --> 00:07:36,988
Hij flirtte met je.
169
00:07:37,057 --> 00:07:38,322
Hij is mijn verloskundige.
170
00:07:38,391 --> 00:07:40,842
Nou, hij weet dat je vruchtbaar bent.
Mannen zoals dat.
171
00:07:40,911 --> 00:07:43,144
Genoeg. Ik heb je niet nodig
om me op te lossen.
172
00:07:43,212 --> 00:07:46,130
Ik maak me gewoon zorgen om je.
Ik wil niet dat je eenzaam bent.
173
00:07:46,199 --> 00:07:47,777
Nou, goed nieuws.
In drie weken,
174
00:07:47,801 --> 00:07:49,918
Ik zal hebben
een permanente huisgast.
175
00:07:49,987 --> 00:07:52,954
Ik heb het over
het andere soort eenzame.
176
00:07:53,023 --> 00:07:56,324
Zelfs alleenstaande moeders hebben behoeften.
177
00:07:56,393 --> 00:07:59,239
De bevalling kan het onmogelijk
Wees zo pijnlijk als
dit gesprek.
178
00:07:59,263 --> 00:08:03,298
Je weet het niet
Hoe moeilijk zal het zijn.
Het hebben van een kind is vermoeiend.
179
00:08:03,367 --> 00:08:06,668
Je hebt geen tijd om te oefenen
of goed eten.
180
00:08:06,737 --> 00:08:07,969
Het geweldige nieuws is,
181
00:08:08,038 --> 00:08:10,705
U hoeft niet
Laat jezelf gaan.
182
00:08:10,774 --> 00:08:12,840
Ik zal er zijn,
helpen met de baby.
183
00:08:12,910 --> 00:08:14,976
Dus je zult tijd hebben
om naar de sportschool te gaan.
184
00:08:15,045 --> 00:08:17,962
Ik laat mezelf gaan.
Ik vind het niet erg.
185
00:08:18,031 --> 00:08:22,817
Mam, ik voelde gewoon de baby
Tik op "maak haar stop"
in Morse -code.
186
00:08:22,886 --> 00:08:25,820
Het is moeilijk om een man te vinden
Als je een alleenstaande moeder bent.
187
00:08:25,889 --> 00:08:27,688
Dat is mijn punt. Ik ben klaar.
188
00:08:31,060 --> 00:08:33,341
Zoals ik me herinner, heb je Mike gevonden.
189
00:08:34,214 --> 00:08:38,300
Ja, nou, ik had veel geluk.
190
00:08:40,503 --> 00:08:41,786
Je was het zeker.
191
00:08:45,124 --> 00:08:46,958
Daar ga je.
192
00:08:48,227 --> 00:08:50,061
Mooie dag, nietwaar?
193
00:08:50,129 --> 00:08:54,649
Een van de leuke dingen
over sterven is,
Elke dag lijkt prachtig.
194
00:08:54,717 --> 00:08:57,035
Je haalt altijd op
Als ik dat soort dingen zeg.
195
00:08:57,103 --> 00:09:00,321
Ik bedoel niet.
Het is gewoon moeilijk voor mij.
196
00:09:00,407 --> 00:09:01,672
Voor jou?
197
00:09:01,741 --> 00:09:03,674
Je wilt van plaats wisselen
met haar?
198
00:09:03,743 --> 00:09:05,827
Wees aardig, Roy.
199
00:09:05,895 --> 00:09:09,881
Trouwens, Karen,
Ik heb dat nummer dat je wilde
voor uw begrafenis.
200
00:09:09,950 --> 00:09:13,017
Bedankt, Bree.
Johnny Mathis.
201
00:09:13,086 --> 00:09:15,164
Mijn vriendinnen en ik
leerde elkaar om te dansen
202
00:09:15,188 --> 00:09:17,308
luisteren naar
Geweldig! Geweldig!
203
00:09:17,924 --> 00:09:20,558
Ik was alleen in staat
om het op een CD te krijgen.
204
00:09:20,627 --> 00:09:24,295
Nee, nee. Het moet zijn
op een 45 die ik kan spelen
op een platenspeler,
205
00:09:24,364 --> 00:09:26,524
Net zoals ik deed
Toen ik een kind was.
206
00:09:28,117 --> 00:09:30,917
Trouwens,
Ik heb ook nodig
de platenspeler.
207
00:09:30,971 --> 00:09:33,487
Weet je,
Het is echt moeilijk
om die 45's te vinden.
208
00:09:35,542 --> 00:09:37,462
Maar ik blijf zoeken.
(Mobiele telefoon overgaat)
209
00:09:39,129 --> 00:09:40,161
Hallo.
210
00:09:41,764 --> 00:09:43,631
Oh. Hallo, reis.
211
00:09:46,036 --> 00:09:48,202
Ik heb het je al gezegd,
Ik ben niet geïnteresseerd.
212
00:09:50,006 --> 00:09:51,923
Bree: stop alsjeblieft met bellen.
213
00:09:53,509 --> 00:09:55,688
Is dat uw advocatenvriend?
214
00:09:55,712 --> 00:09:57,244
Nou, je hebt half gelijk.
215
00:09:57,313 --> 00:09:58,930
Ik dacht dat je hem leuk vond.
216
00:09:58,998 --> 00:10:03,000
Ik deed het, meer dan
Ik heb iemand leuk gevonden
in een heel lange tijd.
217
00:10:03,069 --> 00:10:05,753
Maar toen besefte ik
dat hij gewoon
Manipuleert mensen
218
00:10:05,822 --> 00:10:07,756
Zodat hij kan
Krijg wat hij wil.
219
00:10:07,824 --> 00:10:10,675
Ik kan hem niet vertrouwen.
220
00:10:10,744 --> 00:10:13,878
Oké, jullie twee,
Ik zal je later inchecken.
221
00:10:16,549 --> 00:10:20,735
Roy, wees een perzik
En kijk op
Een telefoonnummer voor mij.
222
00:10:20,821 --> 00:10:23,087
Karen, wat ben je van plan?
223
00:10:23,156 --> 00:10:24,722
Ik weet het niet.
224
00:10:24,791 --> 00:10:26,469
Ik dacht dat het leuk zou zijn
Schroef met het leven van mensen
225
00:10:26,493 --> 00:10:28,659
Nog een laatste keer
voordat ik uitcheck.
226
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
(Grinnikt)
227
00:10:33,082 --> 00:10:34,649
Wauw.
228
00:10:34,718 --> 00:10:37,985
Klinkt alsof je het doet
Best goed.
Ik bedoel, je eigen bedrijf?
229
00:10:38,054 --> 00:10:39,999
Ja.
Ik wilde niet opscheppen
Voor de meisjes,
230
00:10:40,023 --> 00:10:42,156
Maar het is een paar dollar waard.
231
00:10:42,225 --> 00:10:43,558
Dat was je niet opscheppen?
232
00:10:43,627 --> 00:10:46,277
Nou, kijk maar eens
Onze laatste financiële overzichten.
233
00:10:49,582 --> 00:10:50,614
(Hijgt)
234
00:10:50,684 --> 00:10:51,883
Ik vind het heerlijk om dat te doen!
235
00:10:51,952 --> 00:10:53,062
(Katherine Laughing)
236
00:10:53,086 --> 00:10:54,686
Ga zitten.
237
00:10:54,754 --> 00:10:57,705
In feite doen we het zo goed
238
00:10:57,774 --> 00:11:00,892
dat we kijken
om wereldwijd uit te breiden.
239
00:11:00,960 --> 00:11:03,895
En ik zou graag willen dat je
Leid onze Amerikaanse divisie
240
00:11:03,947 --> 00:11:05,396
in New York.
241
00:11:08,201 --> 00:11:10,768
Oh, mijn God.
242
00:11:10,837 --> 00:11:12,570
Dat is een enorme baan.
243
00:11:14,107 --> 00:11:15,373
Waarom ik?
244
00:11:15,441 --> 00:11:18,476
Omdat je de slimste bent
zakenvrouw die ik ken.
245
00:11:18,544 --> 00:11:20,056
En toen ik het hoorde
dat jij en Tom splitsen,
246
00:11:20,080 --> 00:11:22,224
Ik dacht dat er niets is
u binden aan Fairview.
247
00:11:22,248 --> 00:11:23,547
Nou, hier is het ding ...
248
00:11:23,616 --> 00:11:26,044
Twintig minuten
Tot mijn sollicitatiegesprek,
En ik verlies een knop.
249
00:11:26,068 --> 00:11:27,668
Kun je ... Katherine.
250
00:11:27,737 --> 00:11:29,837
Dat is het ding.
251
00:11:29,905 --> 00:11:31,717
Wat brengt je terug
naar de Verenigde Staten?
252
00:11:31,741 --> 00:11:36,260
Je vrouw, eigenlijk.
Ik kwam haar een baan aanbieden
in New York.
253
00:11:37,814 --> 00:11:39,030
Wauw!
254
00:11:39,099 --> 00:11:43,251
Maar duidelijk,
Ik neem het niet.
255
00:11:43,320 --> 00:11:48,356
We zijn net weer bij elkaar gekomen
En ik kon niet gelukkiger zijn.
256
00:11:48,425 --> 00:11:51,404
Sorry, Katherine.
Ik weet hoe pijnlijk
het is om Lynette te verliezen,
257
00:11:51,428 --> 00:11:53,788
en hoe lief het is
om haar terug te krijgen.
258
00:11:54,564 --> 00:11:56,592
Lynette: Hier.
Laat het shirt bij me, schat.
Ik heb het.
259
00:11:56,616 --> 00:11:57,649
Bedankt.
260
00:11:58,852 --> 00:12:01,585
Nou, ik ben drie dagen in de stad
261
00:12:01,654 --> 00:12:03,832
Als je wilt houden
Hierover gesproken.
262
00:12:03,856 --> 00:12:06,607
Nee. Ik voel me behoorlijk comfortabel
met mijn beslissing.
263
00:12:06,676 --> 00:12:09,743
Oké.
Maar de lynette die ik wist
264
00:12:09,812 --> 00:12:13,965
was nooit blij mee
Een leven van naaimknoppen.
265
00:12:22,159 --> 00:12:23,658
Hé, hey, hey, hey.
Sorry dat ik laat ben.
266
00:12:23,726 --> 00:12:25,193
Ik ben uitgehongerd.
Wat hebben we?
267
00:12:26,363 --> 00:12:27,862
Ik had een mooie biefstuk.
268
00:12:27,930 --> 00:12:29,925
Dan, een uur later,
Ik had je mooie biefstuk.
269
00:12:29,949 --> 00:12:32,784
Dus ik denk dat je ontbijtgranen hebt.
270
00:12:32,853 --> 00:12:36,254
Kom op, je weet hoe het is.
Eerste dag van een nieuwe baan?
Het was gek.
271
00:12:36,322 --> 00:12:38,134
En wat, je bent je telefoon kwijtgeraakt?
272
00:12:38,158 --> 00:12:42,043
(Zucht) Ik weet het, ik weet het.
Ik ben een vreselijke, vreselijke persoon.
273
00:12:42,111 --> 00:12:46,047
Maar misschien kan je dat
Zoek een manier om me te vergeven
274
00:12:46,115 --> 00:12:49,050
Nadat je dit hebt gezien.
275
00:12:50,387 --> 00:12:51,797
Whoa!
(Gabrielle giechelen)
276
00:12:51,821 --> 00:12:53,533
Ik weet. Ik zag het,
en alles wat ik kon
Denk aan was
277
00:12:53,557 --> 00:12:57,725
Hoe sexy zou het eruit zien
op dat grote, sterk
Pols van jou.
278
00:12:58,995 --> 00:13:01,355
Ik denk niet dat ik dat heb
Ooit iets gezien ...
279
00:13:02,666 --> 00:13:04,866
Oh, mijn God. Wacht even.
280
00:13:04,935 --> 00:13:05,935
Wat?
281
00:13:07,737 --> 00:13:11,539
Ik ken deze beweging.
Ik heb deze beweging uitgevonden.
282
00:13:11,608 --> 00:13:13,152
Ik weet niet wat
Je hebt het over.
283
00:13:13,176 --> 00:13:15,409
Het is wat ik je vroeger deed.
284
00:13:15,478 --> 00:13:18,858
Ik zou je sieraden kopen
om te compenseren
een slechte echtgenoot zijn.
285
00:13:18,882 --> 00:13:21,766
En het werkte prachtig.
Dus hou je mond en geniet ervan.
286
00:13:21,835 --> 00:13:24,513
Ik kan niet geloven
je probeert het
Koop me af met een horloge.
287
00:13:24,537 --> 00:13:26,082
Oh! Als je trekt
je pols zo,
288
00:13:26,106 --> 00:13:27,583
de diamanten
Vang echt het licht.
289
00:13:27,607 --> 00:13:29,352
Oh, mijn God!
Je citeert me zelfs!
290
00:13:29,376 --> 00:13:30,391
(Spotten)
291
00:13:30,460 --> 00:13:32,226
Wil je het horloge niet?
Prima.
292
00:13:32,295 --> 00:13:33,994
Maar iedereen heeft een prijs.
Noem maar op.
293
00:13:34,063 --> 00:13:36,731
Seks, massage,
Three Stooges Marathon.
294
00:13:37,901 --> 00:13:40,535
De prijs voor mijn vergeving
295
00:13:40,603 --> 00:13:43,148
betaalt u
een beetje meer aandacht
voor mij.
296
00:13:43,172 --> 00:13:46,357
Meer aanwezig zijn,
respectvoller
van mijn gevoelens en behoeften.
297
00:13:47,293 --> 00:13:48,326
U wilt een nieuwe auto.
298
00:13:48,394 --> 00:13:49,560
Ik ga naar bed.
299
00:13:49,628 --> 00:13:52,997
Wat? Nee, kom terug.
Je bent sexy
Als je boos bent.
300
00:13:53,066 --> 00:13:54,932
Ja, dat is ook van mij!
301
00:14:00,423 --> 00:14:02,123
Lynette Scavo?
302
00:14:03,126 --> 00:14:04,692
Oh, mijn God.
303
00:14:04,761 --> 00:14:06,077
Hoe lang is het al?
304
00:14:06,145 --> 00:14:09,480
Oh! Een lange tijd.
Hoe gaat het met je, Natalie?
305
00:14:09,549 --> 00:14:11,048
Ik ben geweldig.
306
00:14:11,117 --> 00:14:14,769
De vraag is, hoe gaat het?
Ik hoorde over jou en Tom.
307
00:14:14,838 --> 00:14:17,772
Oh! Ja, we zijn gingen
door een ruwe patch.
308
00:14:17,841 --> 00:14:21,075
Maar we zijn nu weer samen,
En dingen zijn
beter dan ooit.
309
00:14:21,143 --> 00:14:22,743
Wat een opluchting.
310
00:14:22,812 --> 00:14:25,079
Ik bleef maar denken
"Arme Lynette.
311
00:14:25,147 --> 00:14:26,881
'Heeft haar hele carrière opgeofferd
voor die man,
312
00:14:26,950 --> 00:14:28,799
"En dan
Het is niet eens gelukt? "
313
00:14:28,851 --> 00:14:32,353
Gewoon om duidelijk te zijn,
Ik heb niet opgeofferd
Mijn carrière voor iedereen.
314
00:14:32,422 --> 00:14:33,954
Nou, ik bedoelde niet
alles daarmee.
315
00:14:34,023 --> 00:14:35,490
Als er iets is, ben ik jaloers op je.
316
00:14:35,558 --> 00:14:36,858
Oh?
317
00:14:36,926 --> 00:14:40,361
Mijn bedrijf heeft filialen in
15 steden over de hele wereld.
318
00:14:40,429 --> 00:14:42,663
Ik woon uit een koffer.
Jij ook?
319
00:14:42,732 --> 00:14:46,050
Er moeten dagen zijn
Als je dat niet eens bent
verlaat het huis.
320
00:14:46,119 --> 00:14:47,619
Het eenvoudige leven.
321
00:14:50,106 --> 00:14:51,673
Ik heb gisteren een vacature gekregen.
322
00:14:51,741 --> 00:14:52,907
Echt?
323
00:14:52,976 --> 00:14:54,953
Ja. Dit groot
European Food Company
324
00:14:54,977 --> 00:14:56,755
neemt zijn merk
naar de staten,
325
00:14:56,779 --> 00:14:58,862
en ze willen me
om het uit te voeren, dus ...
326
00:14:58,932 --> 00:15:02,550
Indrukwekkend.
Wanneer begin je?
327
00:15:02,619 --> 00:15:05,987
Nou, het is in New York,
Dus het is veel
om te overwegen, en ...
328
00:15:06,055 --> 00:15:08,439
En dat is het verschil
tussen mij en mij.
329
00:15:08,507 --> 00:15:11,241
Ik zou pakken
Zo'n kans
in een seconde.
330
00:15:11,310 --> 00:15:12,944
Maar jij niet.
331
00:15:13,696 --> 00:15:15,195
In je hart van harten,
332
00:15:15,264 --> 00:15:18,549
Je bent een vrouw en een mama.
Gefeliciteerd.
333
00:15:19,035 --> 00:15:20,035
Tot snel.
334
00:15:23,139 --> 00:15:24,689
(Bellen op mobiele telefoon)
335
00:15:28,161 --> 00:15:32,029
Katherine, het is Lynette.
Bel me terug.
We moeten praten.
336
00:15:35,685 --> 00:15:37,067
Hé, moet rennen.
337
00:15:37,136 --> 00:15:39,098
Enorme dag.
E-mails zijn binnengekomen
Sinds 7:00.
338
00:15:39,122 --> 00:15:41,199
Gewoon zodat je weet,
Onze nieuwe tuinman
Begonnen vandaag.
339
00:15:41,223 --> 00:15:42,635
Geweldig.
Vergeet de verdediging voor mij?
340
00:15:42,659 --> 00:15:44,120
Ik heb echt geen tijd
om met de hulp te chat.
341
00:15:44,144 --> 00:15:45,993
Het zal mij een genoegen zijn.
342
00:15:50,933 --> 00:15:53,000
Oh! hola!
343
00:15:53,069 --> 00:15:54,368
Ik ben Carmen.
344
00:15:55,621 --> 00:15:57,322
Uh-huh.
345
00:15:58,908 --> 00:16:00,524
Wat is dat in godsnaam?
346
00:16:00,593 --> 00:16:01,842
Dat is onze nieuwe tuinman.
347
00:16:01,911 --> 00:16:03,160
Ze gaat voor zorgen
348
00:16:03,229 --> 00:16:05,709
Alles hier in de buurt
dat is verwaarloosd.
349
00:16:06,265 --> 00:16:07,582
Denk je dat dat grappig is?
350
00:16:08,601 --> 00:16:09,841
Gewoon een punt maken.
351
00:16:10,704 --> 00:16:12,836
Je bent de lijn overschreden, Carlos.
352
00:16:12,905 --> 00:16:14,538
Je bent de grens overschreden!
353
00:16:14,607 --> 00:16:17,074
Gabby, kom op.
354
00:16:18,745 --> 00:16:20,544
Gabby!
(Banden krijsen)
355
00:16:40,533 --> 00:16:43,401
Bekijk het vuil.
En let op het gras.
356
00:16:43,470 --> 00:16:45,069
Focus, dames!
357
00:16:45,137 --> 00:16:47,082
Deze jurk kost
meer dan je huizen,
358
00:16:47,106 --> 00:16:48,373
Samen uit!
359
00:16:48,441 --> 00:16:50,102
Oké. Je weet wat, Renee,
Ik weet dat dit jouw dag is,
360
00:16:50,126 --> 00:16:51,871
Maar het is pas 10:00
En je bent al
Een enorme pijn in de kont.
361
00:16:51,895 --> 00:16:53,038
Nou, dan ben ik te laat.
362
00:16:53,062 --> 00:16:55,913
Ik had moeten zijn
Een enorme pijn in de kont
Tegen 9:00.
363
00:16:55,982 --> 00:16:59,817
Jij in de domme hoed,
Open de deur!
364
00:17:04,657 --> 00:17:06,173
Oh! Wauw!
365
00:17:06,242 --> 00:17:08,593
Waar ga je heen helemaal opgedoken?
366
00:17:08,661 --> 00:17:10,061
Renee's bruiloft.
367
00:17:10,129 --> 00:17:12,641
Ik wilde gewoon
Om Karen te controleren
voordat ik wegging.
368
00:17:12,665 --> 00:17:13,797
Ze slaapt.
369
00:17:14,667 --> 00:17:16,417
Ik denk niet dat het nu lang zal duren.
370
00:17:19,322 --> 00:17:22,990
Roy, het spijt me zo.
371
00:17:23,058 --> 00:17:24,542
Zou je willen dat ik blijf?
372
00:17:24,611 --> 00:17:28,011
Nee.
Dit is onze tijd samen.
373
00:17:28,080 --> 00:17:29,496
Het komt wel goed.
374
00:17:31,300 --> 00:17:33,617
Goed, je hebt het record van Karen gevonden.
375
00:17:33,686 --> 00:17:35,953
Niet ik, die advocaatman.
376
00:17:36,021 --> 00:17:37,121
Reis?
377
00:17:37,190 --> 00:17:40,040
Karen vertelde het hem
Ze wilde het echt.
378
00:17:40,126 --> 00:17:43,994
De zoon van een pistool
moet naartoe zijn gegaan
20 verschillende platenwinkels.
379
00:17:44,064 --> 00:17:45,096
(Zucht)
380
00:17:45,165 --> 00:17:46,897
Nou, dat is heerlijk.
381
00:17:46,966 --> 00:17:49,917
Je had het moeten zien
de glimlach op haar gezicht
Toen hij het binnenbracht.
382
00:17:52,255 --> 00:17:54,672
Hij is een goede kerel.
383
00:17:59,762 --> 00:18:02,229
Moet je serieus
zich uitstrekken op haar?
384
00:18:02,298 --> 00:18:04,131
Wat wil je
Ik om te doen, vouw?
385
00:18:04,200 --> 00:18:05,783
(Rinking van mobiele telefoons)
386
00:18:07,453 --> 00:18:09,620
Hallo, Ben.
387
00:18:09,688 --> 00:18:13,224
Hé, hey, hey.
Hef je stem niet op.
388
00:18:13,292 --> 00:18:15,059
Haar en make-up duurden eeuwig
389
00:18:15,128 --> 00:18:17,606
En toen hadden we
om 20 minuten te wachten
Voor Susan en ...
390
00:18:17,630 --> 00:18:19,463
Ik was helemaal op tijd.
391
00:18:19,531 --> 00:18:21,265
Dat hoeft dat niet te weten.
392
00:18:21,333 --> 00:18:23,100
Ja, we zijn nu onderweg.
393
00:18:23,169 --> 00:18:25,636
Ik beloof dat we dat zullen zijn
Daar niet later dan ...
394
00:18:25,704 --> 00:18:28,105
We gaan door een tunnel!
395
00:18:28,174 --> 00:18:29,317
Hoe laat zijn we?
396
00:18:29,341 --> 00:18:32,443
Ik had moeten zijn
Nu de cake snijden!
397
00:18:32,512 --> 00:18:34,992
Oké, geen goede dag
om haar een mes te geven.
398
00:18:38,484 --> 00:18:39,717
Julie, gaat het?
399
00:18:39,769 --> 00:18:40,979
Oh, mijn God.
400
00:18:41,003 --> 00:18:43,354
Wat? Wat is er mis?
401
00:18:43,422 --> 00:18:45,382
Ik denk dat mijn water net is gebroken.
402
00:18:45,625 --> 00:18:46,707
(ALLES HAPEND)
403
00:18:46,776 --> 00:18:49,142
(Allemaal schreeuwen)
404
00:18:50,363 --> 00:18:52,330
Hoe kun je me dit aandoen?
405
00:18:52,398 --> 00:18:54,298
Ze is aan het bevallen!
406
00:18:54,367 --> 00:18:55,966
Negen maanden!
407
00:18:56,035 --> 00:18:58,502
Je had negen maanden,
En dit is het moment
Kies je?
408
00:18:58,571 --> 00:19:00,871
Renee, het spijt me zo.
(Gekreun van pijn)
409
00:19:00,940 --> 00:19:02,506
Wacht even.
Alles komt goed.
410
00:19:02,575 --> 00:19:04,542
Hoe? Mijn jurk is geruïneerd!
411
00:19:04,610 --> 00:19:05,943
Ik heb een idee.
412
00:19:06,011 --> 00:19:09,814
Hé, chauffeur, we hebben je nodig
Zwaai langs Cumberly's.
413
00:19:09,882 --> 00:19:11,882
Mijn winkel heeft
Een geweldige bruidsafdeling.
414
00:19:11,951 --> 00:19:14,117
Ben je gek?
Breng ons naar het ziekenhuis!
415
00:19:14,186 --> 00:19:16,303
Kom op.
Ze is net begonnen met arbeid.
416
00:19:16,372 --> 00:19:18,505
Houd je benen bij elkaar, schat.
417
00:19:18,575 --> 00:19:20,569
We gaan gewoon binnenkomen
En pak een jurk.
418
00:19:20,593 --> 00:19:22,192
En schoenen.
419
00:19:22,261 --> 00:19:23,372
Heb je ook schoenen nodig?
420
00:19:23,396 --> 00:19:24,978
Dank aan oude gelovigen hier.
421
00:19:25,047 --> 00:19:26,647
Mijn dochter krijgt een baby,
422
00:19:26,716 --> 00:19:29,016
En je wilt gaan
Op een winkelen?
423
00:19:29,084 --> 00:19:31,652
Kan iemand alsjeblieft
Vertel me gewoon waar ik heen moet?
424
00:19:31,721 --> 00:19:33,641
Cumberly's!
Ziekenhuis!
425
00:19:34,557 --> 00:19:36,234
Laten we gewoon naar Cumberly gaan.
Julie!
426
00:19:36,258 --> 00:19:39,410
Mama,
Mijn weeën zijn net begonnen.
We hebben tijd. Ah!
427
00:19:39,479 --> 00:19:41,279
Ugh! Heb je
Om dat te blijven doen?
428
00:19:47,887 --> 00:19:49,364
Oké, maat zessen zijn daar.
429
00:19:49,388 --> 00:19:50,421
Hoi.
430
00:19:50,489 --> 00:19:52,356
Lieg niet tegen me.
431
00:19:54,493 --> 00:19:55,560
Ugh.
432
00:19:55,628 --> 00:19:57,595
Nee. Nee.
433
00:19:57,664 --> 00:19:59,396
God, nee.
434
00:20:00,833 --> 00:20:02,332
(Hijgt)
435
00:20:03,302 --> 00:20:04,936
Dat is mooi.
436
00:20:05,004 --> 00:20:07,054
Mijn dochter kijkt hiernaar.
437
00:20:07,123 --> 00:20:08,733
Wanneer is haar bruiloft?
Drie maanden.
438
00:20:08,757 --> 00:20:09,823
De mijne is in vijf minuten.
439
00:20:10,893 --> 00:20:11,942
Verwijder me uit.
440
00:20:15,848 --> 00:20:17,582
Oh! Hallo, hoi.
441
00:20:17,650 --> 00:20:21,235
Ik ben Gabrielle Solis,
Hoofd van VIP -verkoop
Hier bij Cumberly's.
442
00:20:21,304 --> 00:20:24,054
Ik ben Kent, minimumloonmedewerker
Ik stak hier op een zaterdag.
443
00:20:24,123 --> 00:20:25,605
Kan ik u helpen?
444
00:20:25,675 --> 00:20:27,485
Ik moet een bruidsjurk lenen.
445
00:20:27,509 --> 00:20:28,509
"Lenen"?
446
00:20:28,595 --> 00:20:29,621
Alleen voor de middag.
447
00:20:29,645 --> 00:20:32,078
We lenen geen bruidsjurken.
448
00:20:32,147 --> 00:20:34,281
Nou, ik weet dat het geen beleid is,
449
00:20:34,350 --> 00:20:36,428
Maar kun je geen gunst doen
Voor een collega?
450
00:20:36,452 --> 00:20:38,802
Mevrouw, ik heb nog nooit van je gehoord.
451
00:20:38,871 --> 00:20:41,288
Heeft u uw
werknemer ID -kaart?
452
00:20:41,356 --> 00:20:45,258
Nee. Ik ben niet één
van die nerds
Wie draagt haar ID -kaart op
453
00:20:46,328 --> 00:20:49,213
Een knappe lanyard.
454
00:20:49,282 --> 00:20:51,882
Dus je wilt dat ik je geef
Een trouwjurk van $ 6.000?
455
00:20:51,951 --> 00:20:54,785
Vijfduizend
met mijn werknemerskorting.
(Giechelt)
456
00:20:54,853 --> 00:20:55,853
Ga weg, mevrouw.
457
00:20:58,257 --> 00:20:59,318
(Diep ademend)
Oh!
458
00:20:59,342 --> 00:21:00,941
Dat was een grote.
459
00:21:01,010 --> 00:21:04,662
Ze lijken te zijn
Komt veel sneller.
460
00:21:04,731 --> 00:21:07,131
Pardon,
Zou je het erg vinden om naar binnen te gaan
461
00:21:07,199 --> 00:21:08,593
En uitzoeken
Wat houdt ze?
462
00:21:08,617 --> 00:21:11,068
Dingen lijken te zijn
Hier een beetje versnellen hier.
463
00:21:11,137 --> 00:21:12,377
Meteen.
464
00:21:14,857 --> 00:21:16,273
Mam, wat ben je aan het doen?
465
00:21:16,342 --> 00:21:19,910
Je bent niet
Mijn kleindochter hebben
achter een limousine.
466
00:21:23,983 --> 00:21:25,198
Blijf ademen!
467
00:21:33,742 --> 00:21:35,076
Dus, zijn we ingesteld?
468
00:21:35,144 --> 00:21:36,955
Ja, ja, ja.
Zei je dat ik was
Een groot schot hier.
469
00:21:36,979 --> 00:21:38,446
Loop nu met mij mee.
470
00:21:38,514 --> 00:21:39,980
Er is maar één kleine hik.
471
00:21:40,049 --> 00:21:41,226
Kent: Hé, waar ga je heen
met die jurk?
472
00:21:41,250 --> 00:21:43,016
En nu rennen we.
473
00:21:51,627 --> 00:21:53,260
Waar ... waar is de limo?
474
00:21:53,329 --> 00:21:55,107
Ik weet het niet, het was hier.
475
00:21:55,131 --> 00:21:57,331
(Alarm klinkt)
En we rennen weer.
476
00:22:03,038 --> 00:22:04,437
(Beide hijgen)
477
00:22:07,243 --> 00:22:09,726
Heeft u geen auto?
478
00:22:09,779 --> 00:22:12,579
Ziet het eruit
hebben we een auto? Huh?
479
00:22:13,282 --> 00:22:14,815
Is het?
480
00:22:14,884 --> 00:22:16,928
Oké, oké.
Opnieuw,
laat voor je eigen bruiloft.
481
00:22:16,952 --> 00:22:18,318
Misschien doden deze kerel later.
482
00:22:22,291 --> 00:22:24,502
Zeg geen woord.
Hoor je me?
483
00:22:24,526 --> 00:22:28,145
Je hebt geen idee
Wat ik moest doorstaan
om hier te komen,
484
00:22:28,214 --> 00:22:32,216
Dus als je het me zelfs geeft
Eén lettergreep van verdriet,
485
00:22:32,284 --> 00:22:35,986
Ik zal je sorry kont schoppen
helemaal
Terug naar Australië!
486
00:22:40,743 --> 00:22:43,293
Ik heb nog nooit iemand gezien
Ziet er zo mooi uit.
487
00:22:45,798 --> 00:22:48,198
(Huilen)
488
00:22:53,322 --> 00:22:56,290
Laten we naar binnen gaan
en aan de slag
Onze getrouwde gelukzaligheid.
489
00:23:02,965 --> 00:23:05,266
Nee, nee, Katherine, ik ben opgewonden.
490
00:23:05,334 --> 00:23:07,601
Ik moet gewoon
Praat eerst met Tom.
491
00:23:07,670 --> 00:23:10,737
Nou, kun je me geven
Tot het einde van de dag?
492
00:23:10,806 --> 00:23:12,739
Oké, bedankt. Doei.
493
00:23:12,808 --> 00:23:14,453
Over wat over wat over wat?
Hoi.
494
00:23:14,477 --> 00:23:15,809
Hoi.
495
00:23:15,878 --> 00:23:17,244
Oh, eh ...
496
00:23:17,313 --> 00:23:19,913
Katherine blijft me duwen
over dit werk ding.
497
00:23:19,982 --> 00:23:21,081
Ik dacht dat je haar nee vertelde.
498
00:23:21,150 --> 00:23:22,550
Ik deed het,
499
00:23:22,618 --> 00:23:24,218
Maar ooit zij
begon te praten over
500
00:23:24,287 --> 00:23:26,253
Compensatiepakketten en de ...
501
00:23:28,357 --> 00:23:30,123
Onderhandelt u over een salaris?
502
00:23:31,260 --> 00:23:32,959
Lynette, wij ...
503
00:23:33,028 --> 00:23:36,263
We zijn net weer bij elkaar gekomen.
Wat ben je aan het doen?
504
00:23:36,332 --> 00:23:40,901
Het zou kunnen zijn
De laatste keer een kans
Zoals dit komt voor mij.
505
00:23:40,969 --> 00:23:43,904
Als ik het niet aanneem,
Ik ben bang dat ...
506
00:23:43,972 --> 00:23:45,305
Je zult niet gelukkig zijn?
507
00:23:45,941 --> 00:23:46,941
Goed...
508
00:23:48,377 --> 00:23:49,377
Ja.
509
00:23:54,199 --> 00:23:57,167
Hoi. Hé, hey,
Hé, hey, hey!
510
00:23:57,235 --> 00:24:00,403
Lynette, ik zou alles doen,
511
00:24:00,473 --> 00:24:03,574
Ik zou overal ter wereld gaan
512
00:24:03,642 --> 00:24:07,811
Als ik geloofde dat het zou doen
Maak je eindelijk gelukkig.
513
00:24:07,880 --> 00:24:09,390
Maar zo lang als
Ik heb je gekend,
514
00:24:09,414 --> 00:24:11,125
Je hebt altijd gedacht dat je nodig hebt
515
00:24:11,149 --> 00:24:13,550
iets anders
om je compleet te maken.
516
00:24:15,888 --> 00:24:20,390
En ik begin me te realiseren,
Niets zal ooit ooit.
517
00:24:45,717 --> 00:24:46,797
Hallo, reis.
518
00:24:48,120 --> 00:24:49,186
Ben nodigde me uit.
519
00:24:49,255 --> 00:24:52,556
Dus als je iemand wilt slaan,
Slug hem.
520
00:24:52,625 --> 00:24:54,891
Nee. Ik ben blij je te zien.
521
00:24:57,596 --> 00:25:00,442
Ik wilde je bedanken
voor wat je deed
voor mevrouw McCluskey.
522
00:25:00,466 --> 00:25:02,566
Dat was erg aardig.
523
00:25:02,635 --> 00:25:03,783
Ze is een geweldige dame.
524
00:25:04,971 --> 00:25:08,205
En ze hielp ooit
een klant van mij.
525
00:25:09,808 --> 00:25:13,577
Goed,
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Geniet van de receptie.
526
00:25:13,645 --> 00:25:16,063
Echt? Je kunt er niet aan bedenken
Is er nog iets anders tegen me te zeggen?
527
00:25:17,650 --> 00:25:19,199
Zoals wat?
528
00:25:19,268 --> 00:25:21,852
Ik weet het niet. Leuk vinden...
529
00:25:21,920 --> 00:25:23,436
Hoe zit het met: "Hé, trip.
530
00:25:23,505 --> 00:25:27,391
'Misschien ben je een goede kerel.
Ik zou je moeten geven
Nog een kans. "
531
00:25:27,443 --> 00:25:31,562
Is dat waarom jij
dat oude record gevonden?
Om indruk op me te maken?
532
00:25:33,466 --> 00:25:34,748
Denk je dat echt?
533
00:25:37,953 --> 00:25:38,953
Kijk,
534
00:25:41,073 --> 00:25:42,656
Ik weet dat ik bij je wil zijn.
535
00:25:44,659 --> 00:25:48,112
Maar als je niet denkt
je kunt me ooit weer vertrouwen
536
00:25:48,180 --> 00:25:50,430
Nou, ik ga niet smeken.
537
00:25:55,671 --> 00:25:56,686
Waarom?
538
00:25:58,557 --> 00:25:59,923
Waarom?
539
00:25:59,992 --> 00:26:03,961
Ja.
Waarom wil je bij me zijn?
540
00:26:04,029 --> 00:26:05,762
Je was mijn advocaat.
541
00:26:05,831 --> 00:26:07,865
Je kent al het lelijkste
Details van mijn leven,
542
00:26:07,934 --> 00:26:12,702
mijn liegen, mijn drinken,
mijn promiscuïteit.
543
00:26:12,771 --> 00:26:15,066
Ik was eigenlijk opgelucht
Als je Gabby zet
Op de getuigenbank,
544
00:26:15,090 --> 00:26:17,207
Omdat het uitlegde
Waarom je me kuste.
545
00:26:18,710 --> 00:26:21,694
Het was een manipulatie, ik kreeg het.
546
00:26:21,763 --> 00:26:23,230
Maar om te blijven zeggen dat je me wilt
547
00:26:23,298 --> 00:26:27,834
Als je het weet
Hoe vreselijk gebrekkig ben ik.
548
00:26:31,190 --> 00:26:34,541
Ik vertrouw je niet omdat
Het is gewoon niet logisch.
549
00:26:37,329 --> 00:26:39,112
Hoe zit het met
550
00:26:40,382 --> 00:26:42,549
Ik leg het uit?
551
00:26:52,228 --> 00:26:53,560
Dat is het voor jou duidelijk?
552
00:26:54,630 --> 00:26:56,096
Bijna.
553
00:26:56,165 --> 00:26:58,965
Kijk, Bree,
554
00:26:59,035 --> 00:27:01,801
Al die lelijke details
Je hebt het over,
555
00:27:01,870 --> 00:27:04,405
Ze bewijzen gewoon
dat je mens bent.
556
00:27:04,473 --> 00:27:08,475
Oké?
Ik wil niet van een ideaal houden.
Ik wil van een echt persoon houden.
557
00:27:11,330 --> 00:27:12,830
Dus wat gebeurt er nu?
558
00:27:13,582 --> 00:27:15,148
Goed,
559
00:27:15,217 --> 00:27:17,161
Ten eerste gaan we
lopen op
die dansvloer
560
00:27:17,185 --> 00:27:19,665
en laat je vrienden zien
Hoe het echt is gedaan.
561
00:27:20,589 --> 00:27:22,840
Hopelijk tegen die tijd,
Ik zal de moed opstaan
562
00:27:22,908 --> 00:27:25,442
vraag je nogmaals om
Ga op een date met mij uit.
563
00:27:25,511 --> 00:27:26,721
Natuurlijk,
Zelfs zoals ik dat zeg,
564
00:27:26,745 --> 00:27:29,065
Ik weet het nog steeds niet zeker
Wat je gaat zeggen.
565
00:27:33,602 --> 00:27:35,735
Heeft dat het voor u duidelijk gemaakt?
566
00:27:45,163 --> 00:27:47,030
(Tango -muziek spelen)
567
00:27:57,209 --> 00:28:00,910
Hoi. Wil je dansen?
Ze spelen een tango.
568
00:28:00,979 --> 00:28:04,881
Wow, je bent eindelijk
Weer tegen me praten.
Ik moet uit het hondenhok zijn.
569
00:28:04,950 --> 00:28:07,183
Nee, ik ben nog steeds behoorlijk boos.
570
00:28:07,252 --> 00:28:09,753
Waarom? Het was een grap.
571
00:28:09,822 --> 00:28:12,055
Al die jaren geleden, toen ik ...
572
00:28:12,123 --> 00:28:14,007
Ik deed wat ik deed
met John Rowland,
573
00:28:14,076 --> 00:28:16,743
Dat is het meest
schandelijk ding in mijn leven.
574
00:28:16,812 --> 00:28:19,846
Je kunt er geen grapjes over maken.
Het is te pijnlijk.
575
00:28:19,915 --> 00:28:21,155
Redelijk.
576
00:28:22,484 --> 00:28:23,984
Weet je,
577
00:28:24,053 --> 00:28:26,814
het was
het meest beschamende ding
Ook in mijn leven.
578
00:28:27,022 --> 00:28:28,022
Het spijt me.
579
00:28:28,507 --> 00:28:30,173
Nee.
580
00:28:30,242 --> 00:28:33,176
Wat beschamend is, is
dat ik je heb verwaarloosd.
581
00:28:33,245 --> 00:28:36,997
Ik had deze mooie vrouw,
582
00:28:37,065 --> 00:28:39,346
Maar ik concentreerde me op
Alle verkeerde dingen.
583
00:28:41,087 --> 00:28:43,220
Het was een moeilijke tijd
Voor ons beiden.
584
00:28:43,288 --> 00:28:47,691
Ik denk dat dat het punt is
Ik maakte het huren van Carmen.
585
00:28:47,760 --> 00:28:49,554
Onze rollen zijn nu omgekeerd,
586
00:28:49,578 --> 00:28:51,222
Maar we kunnen niet beginnen
wegdrijven
van elkaar.
587
00:28:51,246 --> 00:28:55,014
Ik wil nooit gaan
Terug naar dat weer.
588
00:28:55,083 --> 00:28:58,117
We zullen niet.
Sindsdien zijn we opgegroeid.
589
00:29:06,712 --> 00:29:09,713
Hoewel,
voor twee slimme volwassenen,
We lijken zeker veel te vechten.
590
00:29:09,782 --> 00:29:11,414
(Spotten)
591
00:29:11,483 --> 00:29:13,563
Waarom zijn het andere paren
lijken te lijken door het leven?
592
00:29:14,936 --> 00:29:16,303
Nou, dat is gemakkelijk.
593
00:29:17,939 --> 00:29:19,172
Jij en ik?
594
00:29:20,642 --> 00:29:22,292
We doen een tango.
595
00:29:25,247 --> 00:29:26,487
(Diepe ademhaling)
596
00:29:26,515 --> 00:29:28,882
Hoi. Ik hoor
Iemand krijgt een baby.
597
00:29:28,950 --> 00:29:31,150
Ja, een beetje vooruit
van schema. Sorry.
598
00:29:31,219 --> 00:29:32,285
Nee, het is geen probleem.
599
00:29:32,354 --> 00:29:34,304
Ik was net aan het spelen
Hoop het blok af.
600
00:29:34,373 --> 00:29:35,655
Maak je geen zorgen, ik ga het wassen
601
00:29:35,724 --> 00:29:37,601
En dan zullen we krijgen
Deze show onderweg.
Oké?
602
00:29:37,625 --> 00:29:38,658
Oké.
603
00:29:38,727 --> 00:29:39,727
Oké.
604
00:29:41,747 --> 00:29:43,747
Heb je zijn benen gezien?
605
00:29:43,816 --> 00:29:45,916
Hoe kun je niet zijn
Getrouwd met die benen?
606
00:29:45,984 --> 00:29:47,417
Mam, alsjeblieft.
607
00:29:47,486 --> 00:29:50,436
Rechts. Ik ben vervelend. Sorry.
608
00:29:50,505 --> 00:29:52,438
Weet je,
Ter ere van deze speciale dag,
609
00:29:52,507 --> 00:29:55,547
Ik beloof dat
Nooit meer irriteren
over het vinden van een echtgenoot.
610
00:29:55,593 --> 00:29:57,160
(Gepijnigd kreunend)
611
00:29:58,663 --> 00:30:00,980
Zelfs de baby
weet dat je liegt.
612
00:30:05,003 --> 00:30:07,471
En jij?
613
00:30:07,539 --> 00:30:09,299
Denk je
ga je ooit weer trouwen?
614
00:30:09,341 --> 00:30:10,341
Julie.
615
00:30:10,408 --> 00:30:12,042
Nee, ik meen het.
616
00:30:12,110 --> 00:30:14,661
Je bent nog jong,
en prachtig.
617
00:30:14,729 --> 00:30:17,129
(Grinnikend)
Ik weet het niet.
618
00:30:17,966 --> 00:30:19,206
(Susan zucht)
619
00:30:20,719 --> 00:30:22,819
Er is een gezegde,
620
00:30:22,888 --> 00:30:25,267
"Weet je
Je hebt van middelbare leeftijd geraakt
Als je herinneringen worden
621
00:30:25,291 --> 00:30:27,611
"Belangrijker voor u
dan je dromen. "
622
00:30:29,195 --> 00:30:32,479
En ik heb dat
Prachtige herinneringen,
623
00:30:32,547 --> 00:30:34,280
van Mike,
624
00:30:34,349 --> 00:30:37,034
En jullie kinderen die opgroeien,
625
00:30:37,102 --> 00:30:39,569
Al onze vrienden op de baan.
626
00:30:43,525 --> 00:30:46,459
Heb ik nog een laatste
627
00:30:46,528 --> 00:30:49,596
verzengende romantiek in mij?
628
00:30:49,665 --> 00:30:50,680
Misschien.
629
00:30:54,069 --> 00:30:57,871
Maar ik weet of ik dat ben
ooit koud en eenzaam,
630
00:30:57,940 --> 00:31:00,841
Ik kan mezelf afronden
In al die herinneringen,
631
00:31:00,909 --> 00:31:02,709
En ik zal tevreden zijn.
632
00:31:13,639 --> 00:31:16,740
Dus, Renee en Ben, vergeet nooit
633
00:31:16,808 --> 00:31:20,526
dat het nodig heeft
Veel liefde om te maken
een huis een huis.
634
00:31:20,595 --> 00:31:22,107
En als je op de markt bent
voor een nieuw huis,
635
00:31:22,131 --> 00:31:23,864
Overweeg Lee McDermott, 1-800 ...
636
00:31:23,932 --> 00:31:25,699
Geef me dat!
637
00:31:25,768 --> 00:31:28,184
Oké, Matron of Honor's beurt.
638
00:31:29,004 --> 00:31:31,605
Lynette Scavo, geef ons een toast.
639
00:31:34,359 --> 00:31:37,094
Renee en Ben,
640
00:31:37,162 --> 00:31:40,079
Uw bruiloft
is een van de beste dagen
van je leven.
641
00:31:40,148 --> 00:31:41,748
Omdat het de dag is dat je je realiseert,
642
00:31:41,817 --> 00:31:45,552
"Ik heb eindelijk het ding
Ik moet gelukkig zijn. "
643
00:31:48,640 --> 00:31:50,740
En dan vergeet je.
644
00:31:50,809 --> 00:31:53,977
Dus wat er dan gebeurt, is,
645
00:31:54,046 --> 00:31:56,780
in plaats van wakker te worden
elke ochtend en schreeuwen,
646
00:31:56,848 --> 00:32:00,016
"Iemand houdt van me,"
Je begint rond te kijken
en denken,
647
00:32:00,986 --> 00:32:02,652
"Wat wil ik nu?
648
00:32:02,721 --> 00:32:06,890
"Wat is het volgende
Ik moet gelukkig zijn? "
649
00:32:08,427 --> 00:32:11,611
Dus je kijkt en je kijkt,
650
00:32:11,680 --> 00:32:15,098
En je blijft denken
je hebt het gevonden,
Maar niets werkt.
651
00:32:15,167 --> 00:32:19,569
En de reden
dat niets werkt,
is omdat
652
00:32:22,007 --> 00:32:25,108
Dat gat in je hart
dat je probeert te vullen
653
00:32:27,529 --> 00:32:29,045
is al gevuld.
654
00:32:33,718 --> 00:32:35,034
Je bent het gewoon vergeten.
655
00:32:40,759 --> 00:32:41,908
(Grinnikt)
656
00:32:43,712 --> 00:32:46,847
Vergeet nooit.
657
00:32:46,915 --> 00:32:50,700
Onthoud altijd
Hoeveel jij
wilde bemind worden
658
00:32:52,337 --> 00:32:55,488
En hoeveel je geliefd bent.
659
00:32:55,557 --> 00:32:58,437
En ik denk
Als je dat kunt,
En het is niet eenvoudig,
660
00:32:59,394 --> 00:33:03,079
je stopt
kijken en realiseren
661
00:33:03,148 --> 00:33:05,298
Je bent al blij.
662
00:33:06,151 --> 00:33:08,434
Naar Renee en Ben,
663
00:33:08,520 --> 00:33:10,604
en om te onthouden.
664
00:33:10,672 --> 00:33:11,672
Proost.
665
00:33:14,175 --> 00:33:15,558
(Mouthing) Ik hou van je.
666
00:33:15,627 --> 00:33:17,961
(Mouthing) Ik hou van je.
667
00:33:31,309 --> 00:33:33,910
Dus dat bedoelde je dat?
668
00:33:33,979 --> 00:33:37,881
Ik ben blij.
Hier, nu.
669
00:33:41,553 --> 00:33:45,121
Ik wed dat zo iemand zo is
kan overal gelukkig zijn.
670
00:33:50,628 --> 00:33:52,195
Zelfs New York.
671
00:34:02,407 --> 00:34:03,539
Opnieuw?
672
00:34:11,467 --> 00:34:13,349
(Muziek uit de jaren 50)
673
00:36:17,609 --> 00:36:18,609
(Record eindigt)
674
00:36:20,963 --> 00:36:25,548
Mary Alice: Susan Delfino
verhuisd van Wisteria Lane
op een donderdag.
675
00:36:26,300 --> 00:36:28,234
Maar voordat ze wegging,
676
00:36:28,302 --> 00:36:31,988
ze ging uitgeven
Nog een paar momenten
met haar vrienden,
677
00:36:32,057 --> 00:36:34,674
doen waar ze het beste van hielden.
678
00:36:35,894 --> 00:36:39,863
Ik zie je $ 25,
En ik haal je $ 50 op.
679
00:36:42,667 --> 00:36:44,133
Ik weet dat je bluft.
680
00:36:44,202 --> 00:36:45,384
Hoe?
681
00:36:45,453 --> 00:36:47,848
De afgelopen 10 jaar,
elke keer
Je hebt een slechte hand,
682
00:36:47,872 --> 00:36:49,472
U tikt op de zijkant van uw glas.
683
00:36:50,859 --> 00:36:51,941
Nee, dat doe ik niet.
684
00:36:52,010 --> 00:36:53,010
Ja, dat doe je.
685
00:36:53,078 --> 00:36:55,811
Dat doe je helemaal.
Absoluut.
686
00:36:55,880 --> 00:36:58,648
Ik heb een vertel,
En jullie hebben het me nooit verteld?
687
00:36:58,717 --> 00:37:01,217
Oké,
Jullie zijn me elk $ 12.000 verschuldigd.
688
00:37:03,371 --> 00:37:07,990
Ik realiseerde me net dat dit zou kunnen zijn
De laatste keer dat we zullen
Speel samen poker.
689
00:37:08,059 --> 00:37:09,325
Zeg dat niet.
690
00:37:09,394 --> 00:37:11,294
Nou, je beweegt,
691
00:37:11,362 --> 00:37:13,863
En Lynette praat erover
die baan in New York nemen.
692
00:37:13,931 --> 00:37:15,197
We komen nog steeds samen.
693
00:37:15,933 --> 00:37:17,717
Volgens mij wel. Het is gewoon ...
694
00:37:18,219 --> 00:37:19,985
Wat?
695
00:37:20,054 --> 00:37:21,954
Ik heb gewoon altijd deze fantasie gehad.
696
00:37:22,023 --> 00:37:25,542
We blijven hierheen,
samen oud worden.
697
00:37:25,611 --> 00:37:27,677
Weet je, onze kleinkinderen
komen op bezoek.
698
00:37:27,746 --> 00:37:31,214
Ik blijf prachtig
terwijl jullie drieën
verouderd vreselijk.
699
00:37:33,268 --> 00:37:34,934
(Kakelen)
700
00:37:35,003 --> 00:37:37,164
Weet je,
Ze is eigenlijk
Droomde daarvan.
701
00:37:37,188 --> 00:37:38,554
Natuurlijk heeft ze dat.
702
00:37:39,057 --> 00:37:41,024
Nee, serieus,
703
00:37:41,093 --> 00:37:45,511
Ik ga dit zo erg missen.
704
00:37:45,580 --> 00:37:47,297
Ik ga ons missen.
705
00:37:48,683 --> 00:37:51,483
Het is grappig.
706
00:37:51,552 --> 00:37:54,487
Sommige mensen leren het nooit kennen
de mensen naast de deur.
707
00:37:54,556 --> 00:37:56,837
Ze delen een hek
En niets anders.
708
00:37:58,109 --> 00:37:59,609
En we hebben alles gedeeld.
709
00:38:02,580 --> 00:38:05,348
Hoe hebben we zoveel geluk gehad?
710
00:38:05,417 --> 00:38:09,886
Ik ben zo gek
over jullie.
711
00:38:09,955 --> 00:38:11,365
Beloof me dat dit is
Niet de laatste keer
712
00:38:11,389 --> 00:38:12,767
We gaan samen poker spelen.
713
00:38:12,791 --> 00:38:14,223
Absoluut niet.
714
00:38:14,293 --> 00:38:15,770
We zullen gewoon hebben
om de tijd te maken.
715
00:38:15,794 --> 00:38:16,959
Natuurlijk zullen we dat doen.
716
00:38:20,448 --> 00:38:23,716
Mary Alice:
het was een belofte
gemaakt in alle oprechtheid.
717
00:38:23,785 --> 00:38:27,152
Maar helaas,
het was niet bedoeld.
718
00:38:29,156 --> 00:38:33,926
Lynette en Tom Scavo
verliet de baan
vier weken later.
719
00:38:36,163 --> 00:38:41,133
Ze zijn verhuisd naar New York
Waar Lynette heeft geleerd
de vreugde om een CEO te zijn.
720
00:38:42,937 --> 00:38:48,958
Zij en Tom
Kocht binnenkort een penthouse
met uitzicht op Central Park
721
00:38:49,027 --> 00:38:52,762
waar jaren later
Ze zou haar nemen
zes kleinkinderen
722
00:38:52,831 --> 00:38:54,531
en schreeuw tegen hen.
723
00:38:57,585 --> 00:39:03,172
Gabrielle en Carlos Solis
verliet de buurt
het volgende jaar.
724
00:39:03,241 --> 00:39:05,808
dit was daarna
Carlos hielp haar te ontwikkelen
725
00:39:05,877 --> 00:39:09,078
een persoonlijke winkelwebsite
726
00:39:09,147 --> 00:39:11,781
die leidde tot Gabrielle
haar eigen show krijgen
727
00:39:11,849 --> 00:39:14,801
op het thuiswinkelnetwerk.
728
00:39:14,870 --> 00:39:17,203
Ze kochten binnenkort
Een herenhuis in Californië
729
00:39:17,272 --> 00:39:20,706
waar ze ruzie hebben gemaakt
gelukkig ooit daarna.
730
00:39:23,394 --> 00:39:24,727
twee jaar later,
731
00:39:24,796 --> 00:39:28,681
Bree en haar nieuwe echtgenoot
Left Fairview.
732
00:39:29,818 --> 00:39:31,484
Ze zijn verhuisd naar Louisville,
733
00:39:31,552 --> 00:39:36,239
waar Bree bij een club kwam
voor conservatieve vrouwen.
734
00:39:36,307 --> 00:39:40,410
reis moedigde haar toen aan
om de lokale politiek aan te gaan.
735
00:39:41,646 --> 00:39:43,612
De volgende november,
736
00:39:43,681 --> 00:39:47,300
Bree werd gekozen
naar de Kentucky
staatswetgever.
737
00:39:51,639 --> 00:39:56,843
Maar Susan Delfino
was de eerste die verhuisde
van Wisteria Lane.
738
00:39:56,911 --> 00:39:59,512
en dit is hoe het eindigde:
739
00:39:59,580 --> 00:40:03,899
ze stelde zich voor aan
de vrouw die in verhuisde.
740
00:40:04,836 --> 00:40:06,268
Je moet Jennifer zijn.
741
00:40:06,321 --> 00:40:07,554
En je moet Susan zijn.
742
00:40:08,322 --> 00:40:09,588
Aangenaam.
743
00:40:09,658 --> 00:40:10,857
Sorry als ik vroeg ben.
744
00:40:10,925 --> 00:40:12,645
Ik heb betere tijd gemaakt
dan ik dacht dat ik dat zou doen.
745
00:40:12,694 --> 00:40:15,094
We stonden op het punt te vertrekken.
746
00:40:15,163 --> 00:40:16,629
Mijn huis is uw huis.
747
00:40:16,698 --> 00:40:18,130
(Beide lachend)
748
00:40:18,199 --> 00:40:20,867
Ik bedoel, legaal,
Dit is uw huis.
749
00:40:21,803 --> 00:40:22,869
(Zucht)
750
00:40:25,273 --> 00:40:27,840
Hé, ik hoop dat
Je zult hier gelukkig zijn.
751
00:40:27,909 --> 00:40:31,711
Bedankt. Steve is zo opgewonden
Woon eindelijk in de buitenwijken.
752
00:40:31,779 --> 00:40:33,840
Ik maak me een beetje zorgen
Het wordt saai.
753
00:40:33,864 --> 00:40:36,115
Daar zou ik me geen zorgen over maken.
754
00:40:36,183 --> 00:40:38,350
Ja, deze straat
is veel dingen.
755
00:40:38,419 --> 00:40:40,086
Saai is niet een van hen.
756
00:40:40,155 --> 00:40:41,155
(Lacht)
757
00:40:48,196 --> 00:40:49,495
Kunnen we nu gaan?
758
00:40:49,564 --> 00:40:52,131
Ja, we gaan.
759
00:40:58,139 --> 00:41:01,423
Hé, jullie vinden het erg
Als ik nog een laatste spin neem
Rond het blok?
760
00:41:02,594 --> 00:41:04,043
Ga ervoor.
761
00:41:08,149 --> 00:41:10,649
Mary Alice:
Terwijl Susan haar oprit verliet,
762
00:41:10,719 --> 00:41:13,452
ze had een gevoel
ze werd bekeken.
763
00:41:14,589 --> 00:41:16,923
en zij was.
764
00:41:16,992 --> 00:41:21,193
de geesten van mensen
die een deel was geweest
van Wisteria Lane
765
00:41:21,263 --> 00:41:24,947
staarden naar haar toe
Terwijl ze passeerde.
766
00:41:25,016 --> 00:41:29,185
ze hebben haar bekeken,
Terwijl ze naar iedereen kijken,
767
00:41:29,254 --> 00:41:31,721
Altijd hopen het leven
zou kunnen leren
768
00:41:31,789 --> 00:41:34,106
Zet woede en verdriet opzij,
769
00:41:35,076 --> 00:41:37,092
bitterheid en spijt.
770
00:41:38,146 --> 00:41:41,047
Deze geesten kijken,
771
00:41:41,115 --> 00:41:43,365
willen dat mensen zich herinneren
772
00:41:44,435 --> 00:41:47,302
dat zelfs
Het meest wanhopige leven
773
00:41:48,339 --> 00:41:51,841
is, oh, zo geweldig.
774
00:41:59,284 --> 00:42:04,620
Maar slechts een gelukkige realiseren zich
het geschenk dat ze hebben gekregen.
775
00:42:06,941 --> 00:42:10,960
de meeste mensen gaan gewoon door,
dag na dag,
776
00:42:12,296 --> 00:42:13,379
Tevergeefs proberen
777
00:42:14,331 --> 00:42:16,015
om geheimen te behouden
778
00:42:17,335 --> 00:42:20,053
dat zal nooit verborgen blijven.